1 00:00:27,330 --> 00:00:28,910 Friedken! 2 00:00:29,830 --> 00:00:31,750 Friedken! 3 00:00:33,630 --> 00:00:35,380 Έλα ρε μαλάκα. Πάμε. 4 00:00:36,210 --> 00:00:37,710 Ναι. Συγνώμη. 5 00:00:40,170 --> 00:00:41,420 Ηρεμήστε, παιδιά. 6 00:00:43,420 --> 00:00:46,050 - Εντάξει, Βινς. - Ψηλά το κεφάλι, αδερφέ. 7 00:00:47,250 --> 00:00:48,630 Τι σκεφτόσουν; 8 00:00:50,380 --> 00:00:52,590 Δηλαδή, είναι ένα θαύμα που δεν πέθανε. 9 00:00:54,540 --> 00:00:55,540 ήμουν… 10 00:00:56,130 --> 00:00:57,380 Ήμουν απλώς, 11 00:00:57,880 --> 00:00:59,260 ξέρετε, σπατάλη. 12 00:01:01,830 --> 00:01:03,620 Αλλά θα το κάνει να είσαι καλά, ναι; 13 00:01:07,630 --> 00:01:09,010 Είναι παράλυτος. 14 00:01:09,790 --> 00:01:10,790 Vin. 15 00:01:12,920 --> 00:01:13,960 Τι; 16 00:01:17,130 --> 00:01:18,130 Είναι παράλυτος. 17 00:01:40,630 --> 00:01:41,630 Μήπως αυτός… 18 00:01:42,460 --> 00:01:44,056 Προσπαθεί να μας μηνύσει τώρα; 19 00:01:44,080 --> 00:01:45,370 Είναι αυτός… -όχι. 20 00:01:46,750 --> 00:01:49,170 Γιατί πείσαμε να πάρει μια πληρωμή. 21 00:01:51,790 --> 00:01:53,726 Ποιοι είμαστε; Πόσα; 22 00:01:53,750 --> 00:01:54,750 Μισό εκατομμύριο. 23 00:01:58,920 --> 00:02:01,380 Χριστός. Οπου θα το βρεις; 24 00:02:15,170 --> 00:02:16,170 Όχι. 25 00:02:17,830 --> 00:02:20,146 είσαι έξω από τα γαμημένα σου μυαλό; Κανένας γαμημένος τρόπος. 26 00:02:20,170 --> 00:02:23,476 - Η προσφορά είναι 600. - Γάμησέ σε. 27 00:02:23,500 --> 00:02:26,936 Φρόντισα να φύγεις με κάτι. Εκατό γκραν. 28 00:02:26,960 --> 00:02:30,726 Θα προσπαθήσεις να με εξαγοράσεις αυτό το γαμημένο εστιατόριο που ίδρυσα; 29 00:02:30,750 --> 00:02:33,130 - Είναι δικό μου. - Το καίτε μέχρι κάτω. 30 00:02:33,630 --> 00:02:36,056 - Γάμα σου! - Δεν θα μείνει τίποτα. 31 00:02:36,080 --> 00:02:37,910 Δεν υπάρχει γαμημένο… 32 00:02:41,710 --> 00:02:43,016 Εντάξει. Εντάξει. 33 00:02:43,040 --> 00:02:46,040 Εσύ… κερδίζεις. Έκανες το δικό σου σημείο. γάμησα. θα γίνω καλύτερα. 34 00:02:46,540 --> 00:02:48,170 Τζέικ. Γεια σου. 35 00:02:49,000 --> 00:02:51,330 Με ακούς; θα είμαι καλύτερος. 36 00:02:54,000 --> 00:02:55,460 Γεια, κοίτα με. 37 00:02:56,380 --> 00:02:58,880 Εντάξει, παιδιά. Το κάνουμε αυτό; 38 00:03:00,250 --> 00:03:02,356 - Εντάξει. - Τι γαμημένο σοκ βρίσκεσαι πίσω από αυτό. 39 00:03:02,380 --> 00:03:04,106 - Πραγματική έκπληξη. - Υπέροχα, υπέροχα. 40 00:03:04,130 --> 00:03:05,260 Τζέικ - εκτιμήστε το. 41 00:03:05,750 --> 00:03:07,396 - Εδώ. - Κοίτα με. 42 00:03:07,420 --> 00:03:10,960 Βινς, χρειάζομαι να κάνεις αρχική εδώ, εντάξει; Ξεκινήστε από εδώ. 43 00:03:12,630 --> 00:03:15,306 Και σε χρειάζομαι υπογράψτε εδώ. Καλά; 44 00:03:15,330 --> 00:03:18,040 Αρχικά εδώ και μετά υπογράψτε εδώ. Πάμε. 45 00:03:22,830 --> 00:03:25,476 Βινς, έλα. πήραμε, όπως, δέκα από αυτά να υπογράψουν. 46 00:03:25,500 --> 00:03:26,500 Πάμε. 47 00:03:28,040 --> 00:03:29,040 Γεια σου! 48 00:03:35,250 --> 00:03:36,250 Υπογράψτε το. 49 00:03:56,750 --> 00:03:59,830 - Τι είπε λοιπόν; -Γαμήσαμε. 50 00:04:09,920 --> 00:04:13,606 Είκοσι κ σε τέσσερις μέρες. Θα μπορούσε να είναι ένα πολύ χειρότερα. Μπορούμε να το ξύσουμε μαζί. 51 00:04:13,630 --> 00:04:16,356 Όχι και τόσο εύκολο. σου είπα. 52 00:04:16,380 --> 00:04:17,936 Τζέικ, χρησιμοποιούμε αυτό το μέρος. 53 00:04:17,960 --> 00:04:21,436 Όλα τα μετρητά που περνούν εδώ, ξύνουμε λίγο από την κορυφή. 54 00:04:21,460 --> 00:04:23,606 - Γινόμαστε δημιουργικοί. - Απολύτως όχι. 55 00:04:23,630 --> 00:04:24,806 Γιατί όχι; 56 00:04:24,830 --> 00:04:28,080 Γιατί… γιατί είναι όχι ένας γαμημένος κουμπαράς. 57 00:04:29,290 --> 00:04:31,920 Υπάρχουν βιβλία. Ξέρεις; 58 00:04:32,460 --> 00:04:35,420 Πάρτε από το μέχρι, οι άνθρωποι θα παρατηρήσουν. 59 00:04:35,920 --> 00:04:38,396 Ποια είναι η λύση σας; θα ήθελα για να κρατήσω μερικά από αυτά. 60 00:04:38,420 --> 00:04:42,300 Θα στείλω μήνυμα στον Άντι, δες αν μπορεί να μας δώσει δάνειο. 61 00:04:43,420 --> 00:04:45,840 Εντάξει, και θα τηλεφωνήσω στον Ματ. 62 00:04:47,080 --> 00:04:48,606 Ο Ματ είναι άνθρωπος της ιδέας. 63 00:04:48,630 --> 00:04:50,686 Τζέικ. Χρειάζομαι ένα λεπτό. 64 00:04:50,710 --> 00:04:53,630 Λοιπόν, είμαστε ακριβώς μέσα στη μέση του κάτι. 65 00:04:56,040 --> 00:04:57,040 Τώρα. 66 00:04:57,750 --> 00:04:58,920 Παρακαλώ. 67 00:05:02,170 --> 00:05:04,050 Πραγματικά; 68 00:05:05,630 --> 00:05:07,010 Θέλει να το αναφέρει; 69 00:05:07,790 --> 00:05:11,040 - Λέει ότι το θέλει πίσω της. - Εντάξει. 70 00:05:12,170 --> 00:05:13,840 Έχει ξαναγίνει αυτό; 71 00:05:14,880 --> 00:05:16,056 Τι; 72 00:05:16,080 --> 00:05:17,370 Φυσικά και όχι. 73 00:05:17,920 --> 00:05:20,210 Ο Τζουλς δεν έβαλε τα δικά του σηκώστε τη φούστα της Τάνιας; 74 00:05:23,040 --> 00:05:25,606 - Τι;! - Η Άννα είπε ότι σου είπε, Τζέικ. 75 00:05:25,630 --> 00:05:26,800 Τι στο διάολο; 76 00:05:27,500 --> 00:05:30,856 Αυτοί είναι οι υπάλληλοί μας. Είναι στο χέρι μας να τα φροντίζουμε. 77 00:05:30,880 --> 00:05:31,936 - Ναι, το ξέρω. - Εσύ; 78 00:05:31,960 --> 00:05:33,016 - Ναι! - Τζέικ, δεν το κάνεις. 79 00:05:33,040 --> 00:05:34,436 - Έλα. Ερχομαι. - Τζέικ. 80 00:05:34,460 --> 00:05:35,630 Γεια σου. 81 00:05:36,920 --> 00:05:40,436 Κοίτα τι έγινε στην Άννα… είναι απαίσιο. 82 00:05:40,460 --> 00:05:41,460 Ναι. 83 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Ναι. 84 00:05:45,790 --> 00:05:46,790 Και… 85 00:05:48,670 --> 00:05:49,710 Μου έλειψε. 86 00:05:51,750 --> 00:05:52,790 γλίστρησα. 87 00:05:54,880 --> 00:05:55,880 γλίστρησα. 88 00:05:57,330 --> 00:05:58,460 Εντάξει. 89 00:06:03,460 --> 00:06:04,670 Από εδώ και πέρα στο… 90 00:06:06,790 --> 00:06:08,290 Φροντίζουμε τους ανθρώπους μας. 91 00:06:09,210 --> 00:06:10,516 - Απολύτως. - Εντάξει; 92 00:06:10,540 --> 00:06:11,686 - Ναι. - Τα πάμε καλύτερα. 93 00:06:11,710 --> 00:06:12,960 - Ναι. - Από σήμερα. 94 00:06:13,580 --> 00:06:14,006 Ναί. 95 00:06:14,030 --> 00:06:17,630 Κι αν ο Jules zablonski ποτέ στήνει... τελείωσε. 96 00:06:20,880 --> 00:06:22,976 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. Ερχομαι. Ελα. 97 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Ελα. 98 00:06:39,960 --> 00:06:41,420 εννοώ… - εννοώ… 99 00:06:42,040 --> 00:06:43,040 Ουάου. 100 00:06:43,920 --> 00:06:45,936 Αυτή είναι μια δήλωση. 101 00:06:45,960 --> 00:06:46,960 Ναι. 102 00:06:48,460 --> 00:06:50,420 Τόσο σοφιστικέ. 103 00:06:51,420 --> 00:06:53,590 Εννοώ, για το σαλόνι, θα ήταν υπέροχο. 104 00:06:54,080 --> 00:06:56,106 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ταιριάζει με την έννοια. 105 00:06:56,130 --> 00:06:58,260 Χωρίς προσβολή. Του σαν ένα ολόκληρο πράγμα. 106 00:06:58,880 --> 00:07:00,050 Ξέρεις; 107 00:07:01,000 --> 00:07:02,170 Με σεβασμό, 108 00:07:04,080 --> 00:07:07,790 ξεκινάς με ένα κομμάτι σαν αυτό, και σχεδιάζετε το concept γύρω από αυτό. 109 00:07:10,130 --> 00:07:13,436 Το νόημα της κατοχής ενός πίνακα σαν αυτό δεν είναι αυτό που βλέπετε σε αυτό 110 00:07:13,460 --> 00:07:15,790 αλλά μάλλον τι άλλο οι άνθρωποι βλέπουν σε σένα 111 00:07:17,580 --> 00:07:18,790 γιατί είναι δικό σου. 112 00:07:27,080 --> 00:07:28,516 Γεια, εκεί είναι. 113 00:07:28,540 --> 00:07:29,686 Γεια σου, Άντι. 114 00:07:29,710 --> 00:07:33,726 Σας εκτιμώ πολύ έρχονται σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 115 00:07:33,750 --> 00:07:34,766 Θέλετε έναν καφέ; 116 00:07:34,790 --> 00:07:35,766 - Όχι, όχι, ευχαριστώ. - Νερό; 117 00:07:35,790 --> 00:07:40,120 Μπα. Λοιπόν, τι συμβαίνει; Χρειάζεστε ένα δάνειο; 118 00:07:41,670 --> 00:07:43,250 - Κάτσε κάτω. - Ναι, σίγουρα. 119 00:07:44,630 --> 00:07:45,630 Ναι. 120 00:07:46,330 --> 00:07:50,750 Τι ποσοστό μπορείτε να μου προσφέρεις, ας πούμε, 200; 121 00:07:52,210 --> 00:07:53,960 -Διακόσιες χιλιάδες; - Ναι. 122 00:07:54,710 --> 00:07:57,040 Αυτό είναι απότομο. 123 00:07:58,170 --> 00:08:00,880 - Πόσο σύντομα το χρειάζεσαι; -Σύντομα. Αμέσως. 124 00:08:01,420 --> 00:08:02,590 Τώρα. 125 00:08:04,540 --> 00:08:06,726 Λοιπόν, ξέρετε, επιτρέψτε μου μιλήσω με τους συναδέλφους μου 126 00:08:06,750 --> 00:08:08,476 γιατί έχεις πολύ καλά νούμερα. 127 00:08:08,500 --> 00:08:11,106 - Λοιπόν, ξέρεις... - Θέλω να το κρατήσω μακριά από τα βιβλία. 128 00:08:11,130 --> 00:08:12,976 Είναι για μένα. 129 00:08:13,000 --> 00:08:14,606 - Τι; - Όχι το κουνέλι. 130 00:08:14,630 --> 00:08:16,840 Ναι, αλλά, ξέρετε, αυτό… 131 00:08:17,330 --> 00:08:20,556 Δεν είναι έτσι… πώς λειτουργεί, εσύ γνωρίζω. Εσείς… εσείς… χρειάζεστε εξασφαλίσεις. 132 00:08:20,580 --> 00:08:21,660 Λοιπόν, με ξέρεις. 133 00:08:22,670 --> 00:08:23,766 Είμαι καλός για αυτό. 134 00:08:23,790 --> 00:08:27,080 Ναι, ναι, όχι, είσαι καλός για αυτό, σίγουρα, αλλά, ξέρετε, 135 00:08:27,960 --> 00:08:31,540 ξέρετε, οτιδήποτε από τα βιβλία, αυτό είναι… αυτό θα είναι μη αρχάριο. 136 00:08:33,170 --> 00:08:34,670 Είσαι σε κάποιο πρόβλημα; 137 00:08:43,040 --> 00:08:45,870 - Μπορώ να σου δώσω τέσσερα γκραν. - Αξίζει 15. 138 00:08:47,170 --> 00:08:48,710 - Αν θέλεις να το πουλήσεις, μπορώ... - Όχι. 139 00:08:49,750 --> 00:08:51,250 Επιστρέφω για αυτό. 140 00:08:53,170 --> 00:08:54,960 Χρειάζομαι 4.400. 141 00:08:56,790 --> 00:08:59,620 - Αυτό το κασμίρ; - Ναι. 142 00:09:00,710 --> 00:09:02,170 Ορίστε τα επιπλέον 400 σας. 143 00:09:18,080 --> 00:09:20,856 Ουάου, παιδιά πραγματικά ταρακουνήσατε έξω από τα μαξιλάρια του καναπέ; 144 00:09:20,880 --> 00:09:22,186 -Είμαστε καλά όμως; - Ναι. 145 00:09:22,210 --> 00:09:24,556 Αλλά αυτό δεν ισχύει ακριβώς ενσταλάξτε αυτοπεποίθηση, παιδιά. 146 00:09:24,580 --> 00:09:27,410 Ίσως χρειαστεί να του θυμίσω τι διακυβεύεται; 147 00:09:28,290 --> 00:09:31,420 - Ίσως χρειαστεί να κλείσεις το στόμα σου. - Εντάξει. Θα τα πούμε σε λίγες μέρες. 148 00:09:32,130 --> 00:09:33,300 Αντίο τώρα. 149 00:09:39,000 --> 00:09:40,710 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 150 00:09:41,420 --> 00:09:43,420 Ναι. Χρειαζόμαστε ασφαλιστικό πρόγραμμα. 151 00:10:09,670 --> 00:10:13,396 Ας σε πάμε μέσα. Εσύ φαίνεται παγωμένος. Είστε εντάξει; 152 00:10:13,420 --> 00:10:16,396 - Κάναμε την πληρωμή. Θα είμαστε καλά. - Τι γίνεται με την επόμενη εβδομάδα; 153 00:10:16,420 --> 00:10:17,976 - Θα είναι καλό. - Την επόμενη εβδομάδα; Γαμημένο. 154 00:10:18,000 --> 00:10:19,186 Εκεί είναι. 155 00:10:19,210 --> 00:10:20,106 - Χριστός. - Γεια σου φίλε. 156 00:10:20,130 --> 00:10:21,856 - Τι είναι αυτό; - Κάιν και Άβελ. 157 00:10:21,880 --> 00:10:25,936 Ξέρω ότι σου χρωστάω μια κλήση πίσω, αλλά δεν είναι καλή στιγμή. 158 00:10:25,960 --> 00:10:28,266 Θέλω να βρεις χρόνο, εντάξει; Πρέπει να μιλήσουμε. 159 00:10:28,290 --> 00:10:30,646 - Εντάξει, πάμε μέσα. - Πέρασε λίγο; 160 00:10:30,670 --> 00:10:32,856 - Εντάξει. - Βινς, δώσε μου ένα λεπτό. 161 00:10:32,880 --> 00:10:34,016 - Να μείνεις εδώ έξω; - Ναι. 162 00:10:34,040 --> 00:10:35,396 - Παρακαλώ. -Τι στο διάολο κάνεις; 163 00:10:35,420 --> 00:10:38,000 - Παρακαλώ. - Παρακαλώ; Γαμήσου σε παρακαλώ. 164 00:10:39,540 --> 00:10:42,936 Ξέρεις τι; πες γεια σε Υπολοχαγός Νταν για μένα, έτσι; 165 00:10:42,960 --> 00:10:45,016 Γαμήστε τον εαυτό σας, σκατά. 166 00:10:45,040 --> 00:10:47,420 Μπες εκεί και κάνε ό,τι στο διάολο κάνεις. 167 00:10:51,540 --> 00:10:55,056 Ξέρεις, μπορεί να έχεις κάνει check in πριν δώσεις στον Βινς τα κλειδιά του. 168 00:10:55,080 --> 00:10:57,356 Απλώς συμπληρώνει λίγο, περνώντας από μέσα. 169 00:10:57,380 --> 00:11:00,436 - Γεια, θέλεις να πιεις; Θέλεις κάτι; - Όχι, είμαι καλά. Ας καθίσουμε. 170 00:11:00,460 --> 00:11:04,686 Εντάξει, κοίτα, ξέρω ότι χρωστάω ρίχνεις μια ματιά στα βιβλία. 171 00:11:04,710 --> 00:11:06,186 Χρειάζομαι μερικές μέρες ακόμα. 172 00:11:06,210 --> 00:11:08,500 Όχι, κατάλαβα, φίλε. Είσαι απασχολημένος. 173 00:11:09,290 --> 00:11:12,120 - Θα μπορούσες να το πεις αυτό. - Ναι, ζήτησα από τη Sheri να τραβήξει τα βιβλία. 174 00:11:13,790 --> 00:11:15,266 - Εντάξει. - Γι' αυτό είμαι εδώ. 175 00:11:15,290 --> 00:11:19,710 Υπάρχουν κάποιες φιγούρες που δεν μπορεί να συμβιβάσει, κάποια χρήματα που δεν μπορεί να δώσει. 176 00:11:21,540 --> 00:11:22,436 Πραγματικά; 177 00:11:22,460 --> 00:11:25,130 Ναι, περίπου 100.000 δολάρια. 178 00:11:59,670 --> 00:12:01,420 Candy bar; 179 00:12:02,830 --> 00:12:04,040 Τι είναι αυτό; 180 00:12:05,330 --> 00:12:06,330 Candy bar; 181 00:12:06,750 --> 00:12:07,646 $8,50. 182 00:12:07,670 --> 00:12:10,460 Σας ευχαριστώ. Τι λες; $8,50; 183 00:12:11,460 --> 00:12:14,290 Γεια, φίλε, αυτό είναι ένα γαμημένο snickers bar. 184 00:12:17,130 --> 00:12:20,226 Είναι για την... τέταρτη δημοτικού μου ομάδα μπάσκετ. 185 00:12:21,920 --> 00:12:23,726 Είσαι στην τέταρτη δημοτικού, φίλε; 186 00:12:23,750 --> 00:12:26,806 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. Είμαι Φράουλα Darryl. Πως τα πας; 187 00:12:26,830 --> 00:12:28,370 Γιατί δεν πας να γαμηθείς; 188 00:12:32,170 --> 00:12:33,500 Ναι. 189 00:12:47,250 --> 00:12:51,556 Εντάξει, αυτό δεν πήρε υπόψη, ο καταψύκτης. 190 00:12:51,580 --> 00:12:53,016 - Η κατάψυξη; - Το περπάτημα. 191 00:12:53,040 --> 00:12:55,750 Και το Βίκινγκ. Το… το νέο Βίκινγκ. 192 00:12:57,420 --> 00:12:59,710 Εντάξει, λέτε εγώ ότι τα λεφτά υπάρχουν; 193 00:13:00,630 --> 00:13:02,356 - Είδες τις γραμμές; - Ναι. 194 00:13:02,380 --> 00:13:04,516 - Από ανθρώπους γύρω από το τετράγωνο κάθε βράδυ; - Φυσικά. 195 00:13:04,540 --> 00:13:05,646 - Στο δείπνο; - Ναι. 196 00:13:05,670 --> 00:13:06,726 Τα λεφτά είναι εκεί. 197 00:13:06,750 --> 00:13:10,356 Εντάξει, εντάξει, αλλά… αλλά για να είμαστε ξεκάθαροι, 198 00:13:10,380 --> 00:13:12,146 δεν υπάρχει κίνηση προς τα εμπρός με το δωμάτιο της πισίνας 199 00:13:12,170 --> 00:13:14,130 μέχρι να εμφανιστούν τα βιβλία ότι είμαστε ολόκληροι. 200 00:13:16,250 --> 00:13:17,146 Α… εντάξει. 201 00:13:17,170 --> 00:13:19,896 Τι είστε ρε παιδιά κουτσομπολεύοντας; Ερχομαι. 202 00:13:19,920 --> 00:13:22,806 Και αυτό δεν φέρνει πίσω μερικές αναμνήσεις εδώ; 203 00:13:22,830 --> 00:13:25,936 - Καλές στιγμές. - Έχετε κάποια χαρτιά που θέλετε να υπογράψω; 204 00:13:25,960 --> 00:13:27,976 Ανθρωπος. Ιησούς. 205 00:13:28,000 --> 00:13:30,896 Τι στο... τι στο διάολο συνέβη στο δάχτυλό σου, φίλε; 206 00:13:30,920 --> 00:13:34,606 Αυτή είναι… αυτή είναι η πιο τρελή ιστορία. Είμαι… είμαι στα μισά του δρόμου της μαμάς σου, 207 00:13:34,630 --> 00:13:38,356 και ξαφνικά, απλά… ξέρεις; Ακριβώς αμέσως. 208 00:13:38,380 --> 00:13:39,436 Τι ταλέντο. 209 00:13:39,460 --> 00:13:41,396 - Αλλά αυτό εξακολουθεί να λειτουργεί. - Εντάξει. 210 00:13:41,420 --> 00:13:45,016 Γεια, χρειάζομαι λίγες μέρες ακόμα. Θα σου πάρω όλα όσα χρειάζεσαι. 211 00:13:45,040 --> 00:13:46,396 - Μην κουράζεσαι. - Το ξέρω. 212 00:13:46,420 --> 00:13:47,420 - Εντάξει; - Το ξέρω. 213 00:13:48,420 --> 00:13:50,340 Καλά. Χαρά, όπως πάντα, Vince. 214 00:13:51,290 --> 00:13:53,750 Θεέ μου. Ναι, Λοιπόν, καλώς ήρθες. 215 00:13:58,790 --> 00:14:00,460 Τι χρειάζεσαι λίγες μέρες; 216 00:14:03,710 --> 00:14:04,710 Τζέικ; 217 00:14:06,630 --> 00:14:10,550 Εντάξει, κράτα το για τον εαυτό σου, αλλά προσέχεις την πλάτη σου με αυτό το διάολο. … 218 00:14:11,710 --> 00:14:13,340 Φίλε, το κατάλαβα 219 00:14:14,170 --> 00:14:16,460 πώς θα πληρώσουμε πίσω mancuso στο ακέραιο. 220 00:14:17,040 --> 00:14:18,476 Πραγματικά; Πως; 221 00:14:18,500 --> 00:14:20,670 Θυμάσαι η κλήρωση για το μικρό πρωτάθλημα του μπαμπά; 222 00:14:21,960 --> 00:14:24,146 - Όχι. - Ναι. 223 00:14:24,170 --> 00:14:25,766 - Όχι. - Ναι, Τζέικ. 224 00:14:25,790 --> 00:14:28,186 Χρειαζόμαστε λίγο φιλανθρωπία, ξέρεις; 225 00:14:28,210 --> 00:14:31,646 Έχω λοιπόν την ιδέα. Δεν θα συζητήσω. 226 00:14:31,670 --> 00:14:35,556 Και όταν λειτουργεί, μπορείτε να πάτε μπροστά και πες ότι ήταν… ήταν η ιδέα σου, 227 00:14:35,580 --> 00:14:37,040 ξέρεις, όπως κάνεις συνήθως. 228 00:14:37,540 --> 00:14:40,210 Και ποιος ξέρει, ίσως και να γίνει να σε βοηθήσει με το μικρό σου μυστικό. 229 00:14:44,210 --> 00:14:49,516 - Θέλω αυτό το φως, κύριε. - Σε παρακαλώ, ας γίνει φως 230 00:14:49,540 --> 00:14:54,170 ας υπάρχει, ας υπάρχει αυτό το φως 231 00:14:55,040 --> 00:14:59,186 δες, θέλω αυτό το φως μέσα σπίτι μου -ας γίνει φως 232 00:14:59,210 --> 00:15:02,856 Θέλω αυτό το φως μέσα μου αυτοκίνητο -ας έχει φως 233 00:15:02,880 --> 00:15:06,646 Θέλω αυτό το φως μέσα μου πόνος - ας είναι φως… 234 00:15:06,670 --> 00:15:10,436 - Είναι απίστευτη, σωστά; - Ναι. Ναι. Θα το έλεγα. 235 00:15:10,460 --> 00:15:12,840 Ας υπάρξει… 236 00:15:14,170 --> 00:15:15,356 Γεια σου. 237 00:15:15,380 --> 00:15:18,016 Τι στο διάολο ακούω περίπου μια επιδιόρθωση χιλίων δολαρίων; 238 00:15:18,040 --> 00:15:19,186 Ναι, λυπάμαι. 239 00:15:19,210 --> 00:15:22,090 Τα πράγματα προχωρούν τόσο γρήγορα. Ο Vin και εγώ έχουμε ένα όφελος. 240 00:15:23,000 --> 00:15:25,226 Από πότε είχε ο Βινς να πω τι συμβαίνει εδώ; 241 00:15:25,250 --> 00:15:26,936 Δεν το κάνει. Δεν το κάνει. 242 00:15:26,960 --> 00:15:30,556 Είναι για γυμνάσιο. Φιλανθρωπία για παιδιά. Εξαιρετικό PR. 243 00:15:30,580 --> 00:15:34,016 Αλλά αν μισείς τα παιδιά… γάμα εκτός λειτουργίας. Τι χρειάζεσαι; 244 00:15:34,040 --> 00:15:35,750 Ένα showtopper για το μενού. 245 00:15:36,330 --> 00:15:39,806 Ε, μην τρελαίνεσαι με τον προϋπολογισμό. Ξέρεις, χρειάζομαι καλά περιθώρια σε αυτό. 246 00:15:39,830 --> 00:15:42,830 Τόσο φθηνό και καλό; Ουάου, υπέροχη ιδέα. 247 00:15:43,420 --> 00:15:45,396 Είσαι ο καλύτερος, Ροξ. Σας ευχαριστώ. 248 00:15:45,420 --> 00:15:48,306 Ναι. Να θυμάστε ότι όταν διαπραγματευόμαστε την αίθουσα της πισίνας. 249 00:15:48,330 --> 00:15:51,790 Το κατάλαβες, σούπερ σταρ. Το κατάλαβες. 250 00:15:54,420 --> 00:15:56,056 Λοιπόν, ακούστε, στείλτε μου τις λεπτομέρειες, 251 00:15:56,080 --> 00:15:58,646 και είμαστε πάντα έτοιμοι να έρθουμε και να υποστηρίξει τους επερχόμενους μουσικούς. 252 00:15:58,670 --> 00:16:00,186 - Έλα, αλήθεια; - Απολύτως. 253 00:16:00,210 --> 00:16:02,396 -Είμαστε εκεί. - Ρέι, ευχαριστώ. Είσαι ο καλύτερος. 254 00:16:02,420 --> 00:16:03,896 - Ευχαριστώ. - Θεωρήστε ότι έγινε. 255 00:16:03,920 --> 00:16:06,186 - Θεέ μου. - Θα επιστρέψω στη δουλειά τώρα. 256 00:16:06,210 --> 00:16:07,420 Σε ευχαριστώ Ρέι. 257 00:16:08,250 --> 00:16:10,516 Αν αυτή ήταν η μαμά, Δεν πάω σπίτι. 258 00:16:10,540 --> 00:16:13,356 - Ναι, καλέσατε τον Βαλ στο πάρτι; - Όχι. 259 00:16:13,380 --> 00:16:15,806 - Ωραία, άσε με να το κάνω. Θέλω να το κάνω. - Τέλεια. 260 00:16:15,830 --> 00:16:18,186 - Ποιον άλλον θα καλέσουμε; - Ο Τζουλς θα μπορούσε να έρθει. 261 00:16:18,210 --> 00:16:20,766 - Υπάρχει μια υπέροχη ιδέα. - Όχι, δεν είναι καλή ιδέα. 262 00:16:20,790 --> 00:16:22,420 - Γιατί; - Ποιο είναι το πρόβλημα; 263 00:16:22,920 --> 00:16:24,920 Δεν θέλω να πάρω σε αυτό τώρα. εγώ… 264 00:16:25,420 --> 00:16:27,000 Ο N… Jules είναι εκτός λίστας. 265 00:16:29,170 --> 00:16:32,516 - Τι ψάχνουμε λοιπόν; - Δεν είμαι σίγουρος. 266 00:16:32,540 --> 00:16:33,580 Εμπνευση. 267 00:16:34,290 --> 00:16:36,830 Σκέφτομαι ίσως μια περιστροφή στο φαγητό της καφετέριας. 268 00:16:37,330 --> 00:16:38,686 Τι γίνεται με τα τρόφιμα της φυλακής; 269 00:16:38,710 --> 00:16:43,210 Προφανώς, θα το ανατρέψουμε, αλλά Ο Τζέικ είπε ότι είναι για παιδιά γυμνασίου, οπότε… 270 00:16:44,960 --> 00:16:46,210 Τι; 271 00:16:49,000 --> 00:16:51,040 Άρα πιστεύετε ότι αυτό το πράγμα είναι νόμιμο; 272 00:16:51,830 --> 00:16:52,960 Έχεις γνωρίσει τον Vince; 273 00:16:53,920 --> 00:16:55,250 Πιστεύετε ότι είναι απάτη; 274 00:16:55,790 --> 00:16:59,186 Ακούστε, η Μελ λέει κάτι απαίσιο μάγκες σταμάτησαν από το κουνέλι τις προάλλες 275 00:16:59,210 --> 00:17:00,790 ψάχνω για τον Vince, οπότε… 276 00:17:01,290 --> 00:17:03,460 Ναι, πιστεύω είναι ένα είδος έρανου. 277 00:17:05,130 --> 00:17:06,260 Θα τον σκοτώσω. 278 00:17:06,960 --> 00:17:09,460 Απλά να έχετε λίγη συμπάθεια. Ο Βινς είναι εθισμένος. 279 00:17:09,960 --> 00:17:11,340 Μιλάω για τον Τζέικ. 280 00:17:11,960 --> 00:17:14,630 - Λοιπόν, είναι και εξαρτημένος. - Σε τι στο διάολο είναι εθισμένος; 281 00:17:15,920 --> 00:17:16,920 Ο αδελφός του. 282 00:17:21,670 --> 00:17:25,800 Αν ήμουν στη θέση σου. 283 00:17:26,290 --> 00:17:32,476 Καλύτερα να προσέχω Χριστέ. 284 00:17:32,500 --> 00:17:36,306 Πότε ήταν η τελευταία ώρα είναι αυτά. 285 00:17:36,330 --> 00:17:39,080 Έκανες τα πάντα… εκεί πάει. 286 00:17:39,540 --> 00:17:40,540 Εδώ ακριβώς. 287 00:17:40,920 --> 00:17:41,920 Γαμώ. 288 00:17:42,830 --> 00:17:43,766 Γεια. 289 00:17:43,790 --> 00:17:45,056 - Χριστέ! - Λυπάμαι πολύ. 290 00:17:45,080 --> 00:17:46,870 - Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. - Λυπάμαι. 291 00:17:47,540 --> 00:17:49,460 Δεν το θέλουμε αυτό, έτσι δεν είναι; 292 00:17:51,960 --> 00:17:54,356 -Τι κάνεις; Αυτό φαίνεται διασκεδαστικό. - Ναι. 293 00:17:54,380 --> 00:17:55,896 Λογαριασμοί. 294 00:17:55,920 --> 00:17:57,050 για το, 295 00:17:57,880 --> 00:17:59,146 όφελος. 296 00:17:59,170 --> 00:18:00,556 Άσε με να δω. 297 00:18:00,580 --> 00:18:01,580 Οχι. 298 00:18:02,500 --> 00:18:05,670 - Στο διάολο είσαι τυφλός! - Εντάξει, δώσε τα εδώ. 299 00:18:06,710 --> 00:18:07,710 Αυτό είναι τρελό. 300 00:18:15,500 --> 00:18:16,830 Είναι αληθινό το δωμάτιο της πισίνας; 301 00:18:19,920 --> 00:18:22,266 Δύσκολος. Γιατί; 302 00:18:22,290 --> 00:18:24,080 Έχετε ουρά επενδυτές; 303 00:18:24,670 --> 00:18:25,670 Σχεδόν. 304 00:18:27,290 --> 00:18:30,396 Ναι, πρέπει να κλείσω μέχρι μερικούς βρόχους. 305 00:18:30,420 --> 00:18:33,556 Αυτό το όφελος είναι στην πραγματικότητα ένα μεγάλο μέρος του. 306 00:18:33,580 --> 00:18:36,476 Άρα θα είμαστε εσύ κι εγώ, σωστά; 307 00:18:36,500 --> 00:18:38,646 - Ναι. - Κανείς δεν είναι στο αυτί μου. Μόνο εμείς; 308 00:18:38,670 --> 00:18:40,590 - Όχι. - Και μπορώ να σε εμπιστευτώ; 309 00:18:41,210 --> 00:18:42,590 Θα είσαι ειλικρινής μαζί μου. 310 00:18:43,630 --> 00:18:45,710 Και θα ήμασταν ίσοι, σωστά; 311 00:18:46,750 --> 00:18:48,130 Ναι. Γι' αυτό ρώτησα. 312 00:18:51,380 --> 00:18:52,380 Ναι. 313 00:18:52,920 --> 00:18:56,606 Δηλαδή είχαμε τόσα πολλά διασκεδάζει να συνδυάζει αυτό το μέρος. 314 00:18:56,630 --> 00:18:57,630 Ναί. 315 00:18:58,250 --> 00:18:59,266 - Πραγματικά το κάναμε. - Ναι. 316 00:18:59,290 --> 00:19:00,476 - Θυμάμαι. - Ναι. 317 00:19:00,500 --> 00:19:04,146 Εγώ… δεν μπορούσα να κρεμάσω ένα εικόνα κατευθείαν χωρίς εσένα. 318 00:19:04,170 --> 00:19:05,170 ξέρω. 319 00:19:06,920 --> 00:19:07,920 Ναι, νομίζω… 320 00:19:08,920 --> 00:19:11,750 - Νομίζω ότι φτιάξαμε μια πολύ καλή ομάδα. - Αυτό ήταν το θέμα. 321 00:19:14,500 --> 00:19:16,210 Αυτό ήταν το θέμα. 322 00:19:20,170 --> 00:19:21,170 Είναι ο Γουές. 323 00:19:25,630 --> 00:19:26,630 - Τι; - Τι; 324 00:19:29,830 --> 00:19:32,000 Λοιπόν… - Απλώς θα… 325 00:19:33,380 --> 00:19:34,380 Γεια, μωρό μου. 326 00:19:36,460 --> 00:19:38,606 Όχι, είμαι απλά… είμαι στο καταστημάτων τρεξίματος. 327 00:19:38,630 --> 00:19:39,630 Τι συμβαίνει; 328 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Πραγματικά; 329 00:19:43,920 --> 00:19:44,920 Καλά. 330 00:19:50,790 --> 00:19:52,580 Καλά. Λοιπόν, θα είμαι σπίτι σύντομα. 331 00:19:56,330 --> 00:19:57,540 Καλά. Ναι. 332 00:19:58,540 --> 00:19:59,540 Εντάξει, αντίο. 333 00:20:03,290 --> 00:20:04,290 Στο κατάστημα; 334 00:20:09,460 --> 00:20:10,460 πρέπει να πάω. 335 00:20:13,170 --> 00:20:15,726 - Και είσαι σίγουρος για αυτό, ναι; - Ναι! 336 00:20:15,750 --> 00:20:20,306 Η συνταγή του Maker's stole pappy. Ι θα μπορούσατε να σας στείλω το subreddit; 337 00:20:20,330 --> 00:20:24,120 - Όχι, όχι. Είμαι καλός. σε εμπιστεύομαι. - Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να τηλεφωνήσεις στον Τζέφυ. 338 00:20:24,630 --> 00:20:27,516 - Όχι. Όχι, όχι Τζέφυ. - Έχει βάλει τα καλά του. 339 00:20:27,540 --> 00:20:29,356 - Ματ... - Ο ξάδερφός του ήταν ανακριτής εμπρησμών. 340 00:20:29,380 --> 00:20:31,726 Δεν μου καίγομαι σπίτι των γονιών. Ξεχάστε το. 341 00:20:31,750 --> 00:20:33,396 - Γιατί; - Τι εννοείς, γιατί; 342 00:20:33,420 --> 00:20:35,726 Ακόμα κι αν δεν ήταν το χειρότερο τρελή ιδέα που έχω ακούσει ποτέ, 343 00:20:35,750 --> 00:20:37,510 νομίζεις αδερφέ μου θα πήγαινε για αυτά τα χάλια; 344 00:20:43,290 --> 00:20:44,396 Τι; 345 00:20:44,420 --> 00:20:49,146 Είναι απλά… παράξενο… να βλέπεις παίρνεις εντολές από αυτόν. 346 00:20:50,130 --> 00:20:52,056 - Αυτό δεν σου χαλάει τα καρύδια; - Όχι. 347 00:20:52,080 --> 00:20:55,686 - Τον βλέπεις να τρέχει την εκπομπή σου; - Δεν κάνει. Έχω μεγαλύτερα προβλήματα. 348 00:20:55,710 --> 00:20:56,710 Εντάξει doke; 349 00:21:03,460 --> 00:21:04,840 Γιατί λοιπόν ένα κρίνο; 350 00:21:05,750 --> 00:21:08,040 … Lily είναι το όνομα της αδερφής μου. 351 00:21:10,750 --> 00:21:11,750 Πώς είναι αυτή; 352 00:21:13,710 --> 00:21:14,790 Είναι σαν εσένα. 353 00:21:16,290 --> 00:21:17,290 Είναι καλλιτέχνης. 354 00:21:21,540 --> 00:21:25,516 Της λέω συνέχεια ότι πρέπει να προχωρήσει σε αυτό γειτονιά όπου βρίσκεστε εσείς οι δημιουργικοί τύποι. 355 00:21:25,540 --> 00:21:26,920 Ναι, που είναι τώρα; 356 00:21:28,040 --> 00:21:30,920 … είναι έξω στο νησί Κόνι. 357 00:21:31,420 --> 00:21:33,806 Ci μέχρι να πεθάνω. 358 00:21:33,830 --> 00:21:35,040 Ο μπαμπάς μου είναι από εκεί. 359 00:21:35,540 --> 00:21:36,920 Ο μπαμπάς σου… 360 00:21:39,920 --> 00:21:42,000 - Μικρός κόσμος. - Ναι. 361 00:21:48,290 --> 00:21:49,920 Έτσι μένεις εδώ γύρω ή… 362 00:21:50,710 --> 00:21:52,250 Ναι, στην πραγματικότητα, ζω, 363 00:21:53,170 --> 00:21:54,380 ακριβώς δίπλα. 364 00:21:57,000 --> 00:21:59,420 Αυτό είναι υπέροχο. κάνει τα πράγματα είναι εύκολα, σωστά; 365 00:22:06,170 --> 00:22:07,726 Εντυπωσιακός. 366 00:22:07,750 --> 00:22:08,856 Ναι. 367 00:22:08,880 --> 00:22:10,710 - Γεια σου. - Γεια σου. 368 00:22:11,960 --> 00:22:13,880 Τι συμβαίνει με το χοτ ντογκ; 369 00:22:14,460 --> 00:22:16,436 Είναι αυτό που είμαι σερβίρω το Σάββατο. 370 00:22:16,460 --> 00:22:18,710 Δικαίωμα. Μεγάλος. 371 00:22:20,630 --> 00:22:22,510 -Τι, σοβαρολογείς; - Ναι. 372 00:22:23,540 --> 00:22:25,500 - Έλα. - Είσαι η έμπνευση. 373 00:22:26,580 --> 00:22:29,936 Είναι πραγματικά πολύ εκλεπτυσμένο. Το το λουκάνικο έχει χοιρινή κοιλιά και φουά. 374 00:22:31,830 --> 00:22:33,370 Έτσι φαίνεται απλά φθηνό; 375 00:22:35,960 --> 00:22:37,840 Παιδιά, μπορείτε να δώσετε μας ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 376 00:22:45,000 --> 00:22:48,766 Ερχομαι. Είμαι σίγουρος ότι του χοτ-ντογκ σου καταπληκτικό, αλλά αυτό δεν είναι παιχνίδι των Yankees. 377 00:22:48,790 --> 00:22:50,540 - Αυτό το πάρτι είναι... - είναι απάτη. 378 00:22:51,420 --> 00:22:53,250 Να ξεπληρώσει τα χρέη του Βινς. 379 00:22:56,460 --> 00:22:58,186 -Γεια, κοίτα... - Τζέικ, είσαι απίστευτος. 380 00:22:58,210 --> 00:22:59,106 Κοίτα... 381 00:22:59,130 --> 00:23:01,476 ένα λεπτό υπόσχεσαι εμένα που είμαστε στην ίδια ομάδα. 382 00:23:01,500 --> 00:23:03,266 - Είμαστε. - Ότι προσέχουμε το προσωπικό μας; 383 00:23:03,290 --> 00:23:05,896 - Τι πρέπει να κάνεις με τον Βινς; - Πλάκα μου κάνεις; 384 00:23:05,920 --> 00:23:08,250 Παραλίγο να σκοτώσει έναν των εργαζομένων μας. 385 00:23:10,670 --> 00:23:12,000 Θες να γίνεις ομάδα; 386 00:23:12,500 --> 00:23:14,686 Θέλεις να το τρέξεις αυτό πίσω στο δωμάτιο της πισίνας; 387 00:23:14,710 --> 00:23:18,130 Τότε θέλω να φύγει ο Βινς, Τζέικ. 388 00:23:19,210 --> 00:23:20,210 Για πάντα. 389 00:23:29,750 --> 00:23:30,750 Είναι αδερφός μου. 390 00:23:32,000 --> 00:23:35,080 Ναι, ξέρω. Είναι περίπλοκο, είμαι σίγουρος. 391 00:23:36,500 --> 00:23:39,170 Αλλά δεν επιστρέφω σε αυτό 392 00:23:40,040 --> 00:23:42,080 σπιτάκι ζώων έτρεχε. 393 00:23:45,710 --> 00:23:47,540 Μπορείτε να περιμένετε μέχρι Σάββατο να του το πω. 394 00:23:50,210 --> 00:23:52,250 Θεωρήστε το δικό του πάρτι αποχώρησης. 395 00:23:54,210 --> 00:23:55,210 Τζέικ. 396 00:23:56,670 --> 00:23:57,670 Ναι ή όχι; 397 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Ναί. 398 00:24:08,880 --> 00:24:14,726 Απρόσεκτοι στο καλοκαίρι μας ρούχα που πιτσιλίζουν τριγύρω 399 00:24:14,750 --> 00:24:17,396 στο βούρκο και στο βούρκο… 400 00:24:17,420 --> 00:24:20,856 Φαίνεσαι απίστευτος. Είμαι τόσο χαρούμενος που τα κατάφερες. 401 00:24:20,880 --> 00:24:23,050 Περίμενε να δεις τι Η Ρόξι μαγειρεύει. 402 00:24:23,630 --> 00:24:24,646 - Γεια σου. - Γεια σου. 403 00:24:24,670 --> 00:24:27,000 Γεια σου. Μη λες ποτέ έκανε τα πάντα για σένα. 404 00:24:27,500 --> 00:24:29,056 - Γεια. - Θυμάσαι τον αδερφό του Βιν; 405 00:24:29,080 --> 00:24:30,056 -Πώς είσαι; - Είμαι ο Τζέικ. 406 00:24:30,080 --> 00:24:32,856 - Mwah, mwah. Συναντηθήκαμε τις προάλλες. - Είναι τόσο υπέροχο που είσαι εδώ. 407 00:24:32,880 --> 00:24:33,936 Είμαστε… -Χαίρομαι που σε βλέπω. 408 00:24:33,960 --> 00:24:35,856 - Είμαστε πολύ, πολύ ενθουσιασμένοι. - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 409 00:24:35,880 --> 00:24:38,056 Επίσης, ενημερώστε με εάν εσείς έχω κανένα αίτημα για απόψε. 410 00:24:38,080 --> 00:24:39,266 - Δεχόμαστε αιτήματα. - Εντάξει. 411 00:24:39,290 --> 00:24:41,556 - Πήγαινε από το πίσω δωμάτιο. - Έχεις όλο το δωμάτιο. 412 00:24:41,580 --> 00:24:42,976 - Έχουμε 20 άτομα. - Αυτό είναι υπέροχο. 413 00:24:43,000 --> 00:24:45,016 - Περάστε, περάστε. - Πού είναι η Εστέλ; 414 00:24:45,040 --> 00:24:47,056 Είναι στο σπίτι. Λέει θα έρθει αργότερα. 415 00:24:47,080 --> 00:24:49,766 Κάτι δουλειά. Αυτή ένιωθε έμπνευση. 416 00:24:49,790 --> 00:24:51,646 Δεν ξέρω, αδερφέ, όπως… -Εντάξει. 417 00:24:51,670 --> 00:24:52,670 Τζέικ. 418 00:24:53,250 --> 00:24:54,330 Φαίνεσαι καλά. 419 00:24:54,960 --> 00:24:56,686 - Θα μπω σε ένα δευτερόλεπτο. - Γεια! 420 00:24:56,710 --> 00:24:58,250 - Τι στο διάολο; - Τι; 421 00:24:59,420 --> 00:25:01,106 Είπα όχι Jules. 422 00:25:01,130 --> 00:25:02,646 Είπες να μαζέψεις το σπίτι. 423 00:25:02,670 --> 00:25:06,590 Αγόρασε δύο τραπέζια. Σκεφτείτε μόνο τα παιδιά, σωστά; 424 00:25:08,170 --> 00:25:09,170 Τζέικ! 425 00:25:11,880 --> 00:25:13,106 - Γεια σου. - Τι συμβαίνει, Τζέικ; 426 00:25:13,130 --> 00:25:15,186 - Τι; - Του είπα ότι ήταν μόνο πρόσκληση. 427 00:25:15,210 --> 00:25:17,750 Ναι, προσκαλέστε… γαμ! 428 00:25:18,330 --> 00:25:22,330 - Τρέβορ, τι κάνεις εδώ; - Λοιπόν, η Ρόξι με κάλεσε. 429 00:25:23,170 --> 00:25:24,550 Φυσικά. Αυτό είναι υπέροχο. 430 00:25:25,040 --> 00:25:27,856 Είσαι πάντα ευπρόσδεκτος. Έλα, πάρε του μια υπέροχη θέση. 431 00:25:27,880 --> 00:25:29,896 Μην ανησυχείς. Έφερα το δικό μου. 432 00:25:29,920 --> 00:25:30,920 Ναι, φυσικά! 433 00:25:31,670 --> 00:25:32,670 Σκατά. 434 00:25:33,040 --> 00:25:34,580 Η σκηνή του εγκλήματος. 435 00:25:36,330 --> 00:25:38,330 Είναι τόσο τρελό. 436 00:25:39,630 --> 00:25:42,420 Τουλάχιστον ο μπαμπάς σου είχε την αίσθηση να μην πηδήξεις. 437 00:25:46,920 --> 00:25:50,000 Για να είμαι ειλικρινής, εγώ πάντα σκέφτηκε ότι είχε μπερδευτεί. 438 00:25:51,630 --> 00:25:54,590 Αυτός ο τύπος ήταν μεγάλος. Κανείς δεν τον έκανε να πηδήξει. 439 00:25:59,000 --> 00:26:01,436 Δεν λέω το δικό σου ο μπαμπάς ήταν Άγιος. 440 00:26:01,460 --> 00:26:02,790 Απλώς λέω ότι ήταν 441 00:26:04,000 --> 00:26:06,040 έκανε κάποια κακά χέρια. 442 00:26:07,210 --> 00:26:10,210 Και ένα εκατομμύριο γαμημένο δικαιολογίες για όλα. 443 00:26:12,250 --> 00:26:15,170 Εντάξει, αρκετά περίπου αυτόν. Τι κάνετε; 444 00:26:15,750 --> 00:26:16,936 Πώς είναι η δουλειά; 445 00:26:16,960 --> 00:26:19,000 Θέλετε λίγο μελάνι; 446 00:26:19,500 --> 00:26:21,750 - Δεν ξέρω. Τι πιστεύεις; - Γεια. 447 00:26:23,880 --> 00:26:25,380 Δεν ήθελα να κρυώσουν. 448 00:26:28,290 --> 00:26:31,080 Δείτε το μήλο δεν πέφτει μακριά, ε; 449 00:26:31,960 --> 00:26:33,460 Δες αυτό. 450 00:26:34,380 --> 00:26:36,050 Υπηρεσία στον τελευταίο όροφο. 451 00:26:37,580 --> 00:26:38,960 Λοιπόν, πώς τα πάτε; Διασκεδάζεις; 452 00:26:40,170 --> 00:26:42,500 - Είναι πολύ ωραίο. - Ναι; Πεινάς; 453 00:26:44,670 --> 00:26:46,670 Ναι. Θα το πάρω μέσα. 454 00:26:47,330 --> 00:26:48,330 Καλά. 455 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 Ευχαριστώ. 456 00:26:57,460 --> 00:26:58,750 Ζεσταίνεται. 457 00:26:59,380 --> 00:27:01,300 Ναι; Πραγματικός καυστήρας. 458 00:27:02,250 --> 00:27:04,000 Πες μου τι είσαι παιδιά μιλούσαν για. 459 00:27:05,170 --> 00:27:06,396 Παλιές εποχές. 460 00:27:06,420 --> 00:27:07,516 Ναι; 461 00:27:07,540 --> 00:27:08,750 Δύσκολα διαλείμματα. 462 00:27:13,670 --> 00:27:16,550 Σας εκτιμώ πολύ τη φέρνω εδώ. Ξέρεις; 463 00:27:18,790 --> 00:27:22,106 Ναι, καλά, είναι καλό να σε έχω πίσω. 464 00:27:22,130 --> 00:27:23,130 Ευχαριστώ. 465 00:27:25,290 --> 00:27:26,500 Εσύ ανήκεις εδώ. 466 00:27:29,130 --> 00:27:30,130 Σας ευχαριστώ. 467 00:27:33,790 --> 00:27:35,670 Μην πηδάς. 468 00:27:41,920 --> 00:27:44,420 Γιο, Τζέικ. Έχετε εσείς γνώρισες το αγόρι μου, Μπεν; 469 00:27:45,250 --> 00:27:47,266 - Μου έφτιαξε την αλυσίδα. - Μπεν μπάλερ. 470 00:27:47,290 --> 00:27:48,870 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, φίλε. - Γεια σου φίλε. 471 00:27:49,380 --> 00:27:52,226 Ο Μπεν έχει νέα γραμμή. θέλαμε να πετάξω λίγο κάτι'-κάτι' 472 00:27:52,250 --> 00:27:53,646 να το βάλεις στο vip. 473 00:27:53,670 --> 00:27:55,146 - Ναι. Οταν; - Ναι; 474 00:27:55,170 --> 00:27:58,436 - … Σαββατοκύριακο πριν από το met gala. - Τέλεια. Θα σου τηλεφωνήσω. 475 00:27:58,460 --> 00:28:00,090 Στην πραγματικότητα, θα σε πάρει τηλέφωνο. 476 00:28:00,580 --> 00:28:02,160 - Ας το κάνουμε να συμβεί. - Εντάξει. 477 00:28:05,670 --> 00:28:08,226 Μελ; Μελ; Είσαι χρειάζεται μπροστά. 478 00:28:08,250 --> 00:28:09,330 - Εντάξει. - Ναι. 479 00:28:12,330 --> 00:28:14,460 Το σώζεις ένα για τον εαυτό σου; 480 00:28:16,500 --> 00:28:17,500 Απλά τη σώζεις. 481 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Εδώ είμαστε λοιπόν, πάνω στην ταράτσα. 482 00:28:26,500 --> 00:28:30,146 Με στοιχηματίζει ότι μπορεί να το κάνει, εγώ δεν μπορεί. Λέω «μετά από σένα, Βινς». 483 00:28:30,170 --> 00:28:32,380 Είναι σαν, "εσείς πρώτα, μαμά». 484 00:28:33,710 --> 00:28:36,420 Τελικά, συμφωνούμε ότι θα το κάνουμε πηγαίνετε ταυτόχρονα. 485 00:28:36,920 --> 00:28:42,056 Τώρα, είμαστε σφυρηλατημένοι. Του πορεία. Έχουμε πιει σε όλη τη βάρδια. 486 00:28:42,080 --> 00:28:44,620 Υπέροχο αφεντικό, αυτός ο τύπος. 487 00:28:45,710 --> 00:28:48,210 Οπότε πάμε στο τέλος του στέγη για να ξεκινήσετε το τρέξιμο. 488 00:28:48,710 --> 00:28:52,686 Ο Βινς φωνάζει «τρία, δύο, ένα" και απλώς το κάνουμε κράτηση. 489 00:28:52,710 --> 00:28:54,806 Δηλαδή, πήρα κοκαΐνη θάρρος. τρέχω… 490 00:28:54,830 --> 00:28:57,516 Τρέχω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 491 00:28:57,540 --> 00:29:00,120 Και φτάνω στο άκρη, και πηδάω. 492 00:29:00,880 --> 00:29:02,210 Μετά κοιτάζω πίσω μου, 493 00:29:03,040 --> 00:29:07,960 και το τελευταίο πράγμα που βλέπω ως πετάω στον αέρα, 494 00:29:09,880 --> 00:29:12,010 αυτής της μαμάς ακόμα στη στέγη. 495 00:29:14,670 --> 00:29:15,840 Έτσι όπως το βλέπω, 496 00:29:16,500 --> 00:29:19,580 μου χρωστάς ένα άλμα. 497 00:29:23,210 --> 00:29:25,790 Και δεν φεύγω απόψε μέχρι να το πάρω. 498 00:29:34,080 --> 00:29:35,080 Τρέβορ, 499 00:29:41,790 --> 00:29:42,790 Ιησούς. 500 00:29:43,750 --> 00:29:45,210 αστειεύομαι! 501 00:29:46,080 --> 00:29:47,500 Βλέπεις το πρόσωπό του; 502 00:29:48,290 --> 00:29:50,370 Αχ! Τρέβορ! 503 00:30:01,880 --> 00:30:06,880 Τι διαφορά έκανε μια μέρα 504 00:30:09,880 --> 00:30:14,800 είκοσι τέσσερις μικρές ώρες 505 00:30:17,460 --> 00:30:23,106 έφερε τον ήλιο και τα λουλούδια 506 00:30:25,380 --> 00:30:30,670 εκεί που έβρεχε παλιά 507 00:30:33,670 --> 00:30:37,420 Η χθεσινή μου ήταν μπλε, αγαπητέ 508 00:30:40,750 --> 00:30:45,580 σήμερα, είμαι μέρος σου, αγαπητέ 509 00:30:48,380 --> 00:30:53,710 τις μοναχικές μου νύχτες τελείωσαν, αγαπητέ 510 00:30:56,830 --> 00:31:01,710 αφού είπες ότι είσαι δικός μου 511 00:31:03,000 --> 00:31:07,290 Κύριε, τι α κάνει τη διαφορά η μέρα 512 00:31:11,580 --> 00:31:16,830 υπάρχει ένα ουράνιο τόξο μπροστά μου 513 00:31:19,210 --> 00:31:23,790 ο ουρανός πάνω δεν μπορεί να είναι θυελλώδης 514 00:31:27,250 --> 00:31:30,960 από εκείνη τη στιγμή της ευδαιμονίας 515 00:31:32,040 --> 00:31:35,290 αυτό το συναρπαστικό φιλί… 516 00:31:40,210 --> 00:31:41,210 Ωραία δουλειά. 517 00:31:41,920 --> 00:31:43,800 - Τίποτα για τα παιδιά, σωστά; - Σώπα. 518 00:31:44,790 --> 00:31:47,750 - Είσαι καλά αν πάω πάνω; - Ναι, πήγαινε. Καλή διασκέδαση. 519 00:31:50,040 --> 00:31:51,120 Τι; 520 00:31:52,170 --> 00:31:53,250 Σου έσωσε ένα πιάτο. 521 00:31:57,130 --> 00:31:58,760 - Έλα εδώ. - Ευχαριστώ. 522 00:32:00,670 --> 00:32:01,800 Καλά έκανες μαμά. 523 00:32:02,460 --> 00:32:03,710 Καλά έκανες. 524 00:32:04,380 --> 00:32:05,380 Έλα εδώ. 525 00:32:05,880 --> 00:32:07,090 Συγχαρητήρια. 526 00:32:09,000 --> 00:32:12,750 - Κάτσε. - Εντάξει. Πρέπει να κάτσω! 527 00:32:13,250 --> 00:32:14,750 Y buen provecho, amor. 528 00:32:15,500 --> 00:32:16,500 Gracias. 529 00:32:38,420 --> 00:32:40,500 Εδώ είσαι. Γεια. Γεια. 530 00:32:42,210 --> 00:32:44,790 Είναι ένα κολασμένο πιάτο. Σε όλους μιλώντας για το βινέρι σου. 531 00:32:45,290 --> 00:32:46,290 Ωραίο κοστούμι. 532 00:32:47,210 --> 00:32:48,106 Ευχαριστώ. 533 00:32:48,130 --> 00:32:50,936 Ωραία κίνηση με τον υπολοχαγό Νταν. 534 00:32:50,960 --> 00:32:52,936 Ξέρω ότι τον προσκάλεσες. 535 00:32:52,960 --> 00:32:55,226 - Εγώ… ξέρω ότι ήσουν εσύ. - Είμαστε φίλοι. 536 00:32:55,250 --> 00:32:57,000 Και το όνομά του είναι Τρέβορ. 537 00:32:58,130 --> 00:32:59,920 Ναι, ξέρω. Μπορώ να δεχτώ ένα αστείο. 538 00:33:00,670 --> 00:33:01,670 Ποιος αστειεύεται; 539 00:33:04,380 --> 00:33:06,130 Λοιπόν, Ροξ, εγώ απλά… 540 00:33:07,000 --> 00:33:10,186 Ξέρω ότι… ότι εσύ κι εγώ δεν έβλεπα πάντα μάτια με μάτια, 541 00:33:10,210 --> 00:33:13,880 και απλά ελπίζω ότι ίσως εσύ και εγώ μπορούμε να γυρίσουμε ένα νέο φύλλο. 542 00:33:15,880 --> 00:33:16,920 Μιλάς με τον Τζέικ; 543 00:33:19,040 --> 00:33:20,056 Όχι. Γιατί; 544 00:33:20,080 --> 00:33:22,226 - Νομίζω ότι σε ψάχνει. - Ναι; 545 00:33:22,250 --> 00:33:24,460 Κάτι θέλει να σου μιλήσω για αυτό; 546 00:33:28,540 --> 00:33:29,540 Εντάξει. 547 00:33:36,750 --> 00:33:39,516 Ρόξι σε είπε ήθελες να με δεις; 548 00:33:39,540 --> 00:33:41,606 Πήρες τους απολογισμούς ακόμα; Είναι αυτοί; 549 00:33:41,630 --> 00:33:44,266 - Σχεδόν. - Άσε με να δω. Φτάσαμε κάπου κοντά στα 100; 550 00:33:44,290 --> 00:33:45,476 Περισσότερο σαν 120. 551 00:33:45,500 --> 00:33:46,516 Μαλακίες. 552 00:33:46,540 --> 00:33:48,436 Λοιπόν, πάνω από 115. 553 00:33:48,460 --> 00:33:50,186 - Έλα. Ερχομαι! - Ναι. 554 00:33:50,210 --> 00:33:51,210 Τζέικ! 555 00:33:51,880 --> 00:33:53,516 - Γάμα ναι! - Ναι. 556 00:33:53,540 --> 00:33:55,016 Γαμώ ναι! 557 00:33:55,040 --> 00:33:56,146 - Ναι. - Τζέικ! 558 00:33:56,170 --> 00:33:57,556 - Τι; - Σου είπα! 559 00:33:57,580 --> 00:34:00,210 - Εντάξει. - Ναι, φάτε το, μωρέ! 560 00:34:00,830 --> 00:34:03,056 Γείτονες! 561 00:34:03,080 --> 00:34:05,620 - Σωστά. - Μαμά! 562 00:34:07,460 --> 00:34:10,306 Πόσο γλυκό είναι αυτό; Τι είναι το ύλη; Περιμένατε περισσότερα; 563 00:34:10,330 --> 00:34:11,936 - Δεν πειράζει. -Τι εννοείς; 564 00:34:11,960 --> 00:34:14,040 - Το κάναμε. - Ναι, το κάναμε. 565 00:34:14,540 --> 00:34:18,106 - Θεέ μου! - Άκου, υπάρχει κάτι που πρέπει να πω. 566 00:34:18,130 --> 00:34:19,646 -Θέλω να πω... -Ξέρεις τι; Όχι! 567 00:34:19,670 --> 00:34:21,606 - Εγώ… κοίτα, θέλω να πάω πρώτα. - Όχι... 568 00:34:21,630 --> 00:34:24,300 άσε με… άκουσέ με. Ακούω. Θέλω μόνο να πω… 569 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Εγώ απλά… 570 00:34:26,750 --> 00:34:30,806 Τζέικ… ευχαριστώ. Καλά; Αυτό είναι όλο. Μόνο αυτό θέλω να πω. 571 00:34:30,830 --> 00:34:32,606 Απλά ευχαριστώ για απλά να είσαι πάντα εκεί. 572 00:34:32,630 --> 00:34:34,380 Είσαι ο μόνος γαμημένος. 573 00:34:34,880 --> 00:34:38,146 Απλώς… υπομονή. εγώ… ανεβαίνεις και κοιτάς. 574 00:34:38,170 --> 00:34:40,460 Κοίτα… δες τι ξεφύγαμε. 575 00:34:40,960 --> 00:34:45,056 Τι είπα; Το βγάλαμε αυτό. Σκεφτείτε τι μπορούμε να κάνουμε εσείς και εγώ. 576 00:34:45,080 --> 00:34:47,476 - Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος μαζί μας. -Τι εννοείς; 577 00:34:47,500 --> 00:34:50,476 Λοιπόν, αυτό που κάναμε απόψε, και τι μπορούμε να κάνουμε… 578 00:34:50,500 --> 00:34:52,540 Δηλαδή, δεν ξέρω. θέλω… 579 00:34:53,250 --> 00:34:54,686 Θέλω να επιστρέψω. 580 00:34:54,710 --> 00:34:57,686 Θέλω να επιστρέψω για αληθινά, ξέρεις; 581 00:34:57,710 --> 00:34:59,106 Καμία συμπλήρωση. 582 00:34:59,130 --> 00:35:02,460 Θέλω… Θέλω να τρέξω σκατά πάλι πάνω. Όπως… 583 00:35:03,920 --> 00:35:06,396 Ξέρεις, όπως ήταν. 584 00:35:06,420 --> 00:35:08,590 Το θυμάσαι; Όπως ήταν; 585 00:35:09,130 --> 00:35:11,130 Αυτό θέλω. Αυτό θέλω. 586 00:35:11,750 --> 00:35:13,356 Εδώ είναι η Εστέλ. 587 00:35:13,380 --> 00:35:15,106 - Τζέικ. - Εδώ είναι η Εστέλ. Θα μιλήσουμε αργότερα. 588 00:35:15,130 --> 00:35:17,226 - Έλα. Όχι, τελειώσαμε. - Δεν είχα σκοπό να διακόψω. 589 00:35:17,250 --> 00:35:20,146 Μην την αφήσεις να περιμένει, εντάξει; Θα μιλήσουμε αργότερα. Μιλήστε αργότερα. 590 00:35:20,170 --> 00:35:21,170 - Βιν, περίμενε. - Ναι. 591 00:35:32,750 --> 00:35:33,750 Ακούω. 592 00:35:34,630 --> 00:35:36,670 Παρακολουθήστε τον Jules. 593 00:35:37,670 --> 00:35:41,670 Δικαίωμα; Κράτα τον μακριά από το προσωπικό. Θηλυκά. Ναι. 594 00:35:42,250 --> 00:35:43,250 Το καταλαβαίνεις; 595 00:35:43,710 --> 00:35:46,806 Ναι. Ναι, ναι, ναι, ναι. Ναι. καταλαβαίνω. καταλαβαίνω. 596 00:35:46,830 --> 00:35:47,936 Καλά. 597 00:35:47,960 --> 00:35:49,340 - Εντάξει, φίλε. - Τα καταφέραμε! 598 00:35:50,920 --> 00:35:51,920 Γεια σου. 599 00:35:53,960 --> 00:35:54,976 Πού είναι ο Γουές; 600 00:35:55,000 --> 00:35:57,896 - Γίνεται ατημέλητος με τον Jules, οπότε… - θεός. 601 00:35:57,920 --> 00:36:00,516 Ναι. Ήθελα να μιλήσω εσείς για το δωμάτιο της πισίνας. 602 00:36:00,540 --> 00:36:03,210 - Ναι, το ξέρω. Πρέπει να... - Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 603 00:36:03,920 --> 00:36:05,936 Και εγώ… ξέρω ότι είναι κάπως περίεργη συγκυρία αυτή τη στιγμή, 604 00:36:05,960 --> 00:36:08,590 αλλά νομίζω ότι πήρα μερικές καλές ιδέες, οπότε… 605 00:36:09,250 --> 00:36:10,580 Μπορώ να σας δείξω μερικές φωτογραφίες; 606 00:36:11,290 --> 00:36:12,870 Ναι, φυσικά. 607 00:36:13,920 --> 00:36:15,090 Τι έχεις; 608 00:36:19,170 --> 00:36:20,250 - Γεια σου. - Γεια σου. 609 00:36:20,750 --> 00:36:22,516 Δώσε μου ένα σφηνάκι παπί. 610 00:36:22,540 --> 00:36:24,856 - Εντάξει. - Και ρίξτε ένα για τον εαυτό σας. 611 00:36:24,880 --> 00:36:26,396 Ναι. 612 00:36:26,420 --> 00:36:27,750 Τι γιορτάζουμε; 613 00:36:29,540 --> 00:36:30,790 Έρχονται φωτεινότερες μέρες. 614 00:36:33,750 --> 00:36:34,750 Εβίβα. 615 00:36:38,250 --> 00:36:39,250 Άνθρωπος… 616 00:36:46,460 --> 00:36:49,306 - Πότε στο διάολο έφτασε εδώ ο Τζουλ; - Είναι εδώ όλο το βράδυ. 617 00:36:49,330 --> 00:36:50,790 Έφαγε δύο χοτ ντογκ. 618 00:36:52,170 --> 00:36:53,250 Θέλετε άλλο; 619 00:36:55,380 --> 00:36:57,920 - Πού είναι η φωτιά; -Τι στο διάολο κάνεις ακόμα εδώ; 620 00:36:59,130 --> 00:37:00,016 Τι είναι αυτό; 621 00:37:00,040 --> 00:37:01,686 Δεν μίλησες με τον Τζέικ; 622 00:37:01,710 --> 00:37:03,396 Το έκανα, ναι, ως α Στην πραγματικότητα, μόλις τώρα. 623 00:37:03,420 --> 00:37:05,976 Θα θέλατε να ακούσετε τα καλά νέα; Είμαι πίσω. 624 00:37:06,000 --> 00:37:10,380 Θα τρέξω το τρίτο όροφος. Είμαστε και πάλι συνεργάτες. Πάνω στην κορυφή. 625 00:37:13,210 --> 00:37:14,210 Εντάξει. 626 00:37:14,630 --> 00:37:15,630 Το λατρεύω. 627 00:37:16,500 --> 00:37:18,936 - Ξέρω ότι είναι κάπως μεγάλη ταλάντευση. - Όχι, μου αρέσει. 628 00:37:18,960 --> 00:37:20,040 - Ναι; - Ναι. 629 00:37:20,670 --> 00:37:21,670 Ναι. 630 00:37:22,000 --> 00:37:24,460 Δεν ξέρω πώς κάνεις αυτό και εκείνο. 631 00:37:26,830 --> 00:37:29,016 Κανείς δεν κάνει αυτό που κάνετε εσείς. 632 00:37:29,040 --> 00:37:30,040 Κανένας. 633 00:38:08,130 --> 00:38:09,056 Πού είναι η Εστέλ; 634 00:38:09,080 --> 00:38:13,186 Η Εστέλ είναι… με τη Ρόξι, νομίζω. Είσαι καλά; 635 00:38:13,210 --> 00:38:16,170 Ναι. Είναι γαμημένο zablonski, άνθρωπος. Δεν μπορώ να συνεχίσω. 636 00:38:24,040 --> 00:38:25,790 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 637 00:38:27,290 --> 00:38:28,290 Γεια σου. 638 00:38:29,380 --> 00:38:33,106 Εσύ κι εγώ στην ταράτσα. 639 00:38:33,130 --> 00:38:37,380 -Φίλε… - αυτή τη στιγμή, ή πραγματικά προκαλώ μια σκηνή. 640 00:38:37,960 --> 00:38:41,556 Άκου, Τρέβορ, ό,τι χρωστάω εσύ, έχω ήδη πληρώσει, εντάξει; 641 00:38:41,580 --> 00:38:44,726 Και το πληρώνω κάθε φορά ημέρα της ζωής μου. Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 642 00:38:44,750 --> 00:38:45,750 Θεέ μου! 643 00:38:46,420 --> 00:38:47,550 Τι συμβαίνει; 644 00:38:49,960 --> 00:38:53,266 - Γιο. Γεια σου. Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911! - Τι έγινε; 645 00:38:53,290 --> 00:38:56,146 Τζο, υπάρχει ο Νάρκαν μέσα τις πρώτες βοήθειες κάτω από τη μπάρα. 646 00:38:56,170 --> 00:38:58,646 - Γεια σου, Μελ. - Νομίζω ότι έκανε κακή κοκ. 647 00:38:58,670 --> 00:39:00,226 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 648 00:39:00,250 --> 00:39:01,420 Γεια σου, Βινς! 649 00:39:02,210 --> 00:39:03,186 Χριστός. 650 00:39:03,210 --> 00:39:05,896 Εντάξει, γύρνα το κεφάλι της πίσω. Καθάρισε το στόμα της από όλα αυτά τα σκατά. 651 00:39:05,920 --> 00:39:08,396 - Έλα, κορίτσι. Έλα κορίτσι μου. - Εντάξει. 652 00:39:08,420 --> 00:39:10,686 Mellie, μην μας το κάνεις αυτό. 653 00:39:10,710 --> 00:39:12,806 - Μελ. Βγάλτο από τη μύτη της. - Έλα! 654 00:39:12,830 --> 00:39:14,806 Γεια, γειά, Μελ. Ερχομαι. 655 00:39:14,830 --> 00:39:17,080 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. Εδώ. Εδώ. Εδώ. Καλά. 656 00:39:17,580 --> 00:39:19,306 - Μελ, έλα. - Γεια σου, Μελ. 657 00:39:19,330 --> 00:39:20,436 Μελ. 658 00:39:20,460 --> 00:39:22,896 Γεια, γεια, γεια, γεια, μείνε μαζί μας. 659 00:39:22,920 --> 00:39:24,556 Γεια, ανάσα, ανάσα, αναπνεύστε. Μελ, Μελ. 660 00:39:24,580 --> 00:39:25,620 - Έλα. - Μελ. 661 00:39:26,250 --> 00:39:28,500 - Μάλλον πρέπει να μπούμε χωριστά. - Ναι. 662 00:39:30,330 --> 00:39:31,540 - Εντάξει. - Εντάξει. 663 00:39:47,040 --> 00:39:49,146 - Πού στο διάολο ήσουν; - Τι έγινε; 664 00:39:49,170 --> 00:39:50,516 - Wes! - Μελ… 665 00:39:50,540 --> 00:39:55,210 -Γι, δεν θέλουμε να είμαστε εδώ. Ερχομαι. - Θα σου εξηγήσω στο αυτοκίνητο. Ερχομαι. 666 00:40:04,880 --> 00:40:06,356 - Γεια σου, Τζέικ. - Γεια σου φίλε. 667 00:40:06,380 --> 00:40:09,306 Λοιπόν, κοίτα, απλά ήθελα να το αφήσω ξέρεις ότι όλα είναι καλά. 668 00:40:09,330 --> 00:40:12,396 Ξέρετε, τα χρήματα θα επιστρέψουν στον λογαριασμό μας αύριο το πρωί. 669 00:40:12,420 --> 00:40:14,340 - Αλήθεια; - Ναι. 670 00:40:15,210 --> 00:40:17,340 Όλοι οι κύλινδροι πάνε για το δωμάτιο της πισίνας. 671 00:40:17,830 --> 00:40:20,306 Αυτό είναι υπέροχο. Απλά χωρίς εκπλήξεις, εντάξει; 672 00:40:20,330 --> 00:40:22,410 Όχι. Όχι άλλο εκπλήξεις. Ορίζοντας είναι σαφής. 673 00:40:23,790 --> 00:40:25,250 Πώς σε λένε; 674 00:40:25,830 --> 00:40:26,830 Μελ. 675 00:40:28,250 --> 00:40:30,500 Γεια, τι στο διάολο; Vin; 676 00:40:31,170 --> 00:40:32,806 - Γεια σου. - Τι στο διάολο συμβαίνει; 677 00:40:32,830 --> 00:40:35,226 Ο Μελ είχε μια κακή κόκα κόλα, αλλά είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 678 00:40:35,250 --> 00:40:36,766 - Είναι καλά; - Όλα είναι ωραία. 679 00:40:36,790 --> 00:40:39,646 - Με συγχωρείτε; Θα είναι καλά; - Θέλουν να μείνουμε πίσω. 680 00:40:39,670 --> 00:40:41,500 - Θέλουν χρόνο μαζί της. - Εντάξει. 681 00:40:42,420 --> 00:40:45,436 - Από πού πήρε την κόκα; Είναι του Τόνυ; - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 682 00:40:45,460 --> 00:40:48,516 Άκου, ξέρεις, ένα od, σωστά, θα έρθουν αστυνομικοί. 683 00:40:48,540 --> 00:40:50,306 Αν το πήρε από προσωπικό και είναι σε κασέτα… 684 00:40:50,330 --> 00:40:52,646 Ναι, το καταλαβαίνω. Δεν ξέρω από όπου πήρε την κόκα κόλα. 685 00:40:52,670 --> 00:40:53,670 Απλά… 686 00:40:54,830 --> 00:40:57,870 - Στάσου εδώ, εντάξει; - Ναι, σίγουρα. 687 00:42:32,170 --> 00:42:33,306 Γειά σου; 688 00:42:33,330 --> 00:42:34,790 Γεια σου, γεν, είναι ο Ράιαν. 689 00:42:36,290 --> 00:42:37,790 … Κρίνος. 690 00:42:39,330 --> 00:42:42,160 Αναρωτιόμουν αν θα τηλεφωνούσες. 691 00:42:42,790 --> 00:42:45,830 Ναι, προσπαθώ παίξτε το cool, υποθέτω. 692 00:42:48,000 --> 00:42:50,330 Τι είσαι λοιπόν… τι είσαι εσύ μέχρι; Είσαι έξω απόψε; 693 00:42:51,000 --> 00:42:56,500 Ναι, εγώ,… Επιστρέφω σπίτι, στην πραγματικότητα. Ήμουν σε ένα οικογενειακό θέμα με τον μπαμπά μου. 694 00:42:57,080 --> 00:42:59,000 Ναι, κύριε Coney Island. 695 00:42:59,920 --> 00:43:01,090 Το ίδιο το ένα. 696 00:43:02,170 --> 00:43:04,750 Λοιπόν, κοίτα, δεν θα κρατήσω εσύ. Ξέρω ότι είναι αργά. Εγώ απλά… 697 00:43:05,250 --> 00:43:08,130 Ήθελα απλώς να τηλεφωνήσω να σου πω Θα ήθελα πολύ να σε ξαναδώ. 698 00:43:11,210 --> 00:43:12,686 Λοιπόν, ναι, είναι λίγο αργά, 699 00:43:12,710 --> 00:43:16,880 αλλά, μπορείτε να μου πείτε όταν είσαι ελεύθερος και… 700 00:43:18,330 --> 00:43:20,210 …ίσως θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε. 701 00:43:21,420 --> 00:43:24,250 Ναι, όχι, νομίζω θα ήταν υπέροχο. … 702 00:43:24,960 --> 00:43:28,186 Εντάξει, ωραία. Λοιπόν, έχετε ένα καληνυχτα και θα σου τηλεφωνήσω σύντομα. 703 00:43:28,210 --> 00:43:29,340 Ναι, κι εσύ. 704 00:43:29,830 --> 00:43:31,710 - Μίλα σύντομα. - Εντάξει. Εντάξει, αντίο.